TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 1, Anglais, - Air%20Force%20Construction%20Engineer%20Training

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Air Force Construction Engineer Training; AF CE Trg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 1, Anglais, - Air%20Force%20Construction%20Engineer%20Training

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 1, Français, - Instruction%20du%20g%C3%A9nie%20construction%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Instruction du génie construction de la Force aérienne; Instr GC FA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 1, Français, - Instruction%20du%20g%C3%A9nie%20construction%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

standard product cost: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - standard%20product%20cost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coût de revient standard : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20de%20revient%20standard

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

LV: trade specialty qualification code.  2, fiche 3, Anglais, - AN%2FUYK%2D504%28V%29%20Data%20Processing%20Set%20and%20Peripheral%20Equipment%20Maintenance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

LV : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 3, Français, - AN%2FUYK%2D504%28V%29%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20et%20m%C3%A9canographique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fish in which the main reserves of fat are in the body tissues.  2, fiche 5, Anglais, - oily%20fish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Examples of oily fish include small forage fish such as sardines, herring and anchovies, and other larger pelagic fish such as salmon, trout, tuna, swordfish and mackerel.  1, fiche 5, Anglais, - oily%20fish

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Poisson qui constitue ses réserves graisseuses principales dans les muscles.  2, fiche 5, Français, - poisson%20gras

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L. Sc. Cat. -Stampati 10 apr 1967  1, fiche 6, Anglais, - classed%20catalogue

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An audit carried out under the provisions of a statute, such as a Corporation Act, The Bank Act, a Municipal Act.  2, fiche 8, Anglais, - statutory%20audit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Audit des états financiers d'une entité, effectué en vertu des dispositions de la loi, généralement dans le but d'assurer la protection et l'information des investisseurs et des tiers face aux dirigeants.  1, fiche 8, Français, - audit%20l%C3%A9gal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

audit légal : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  4, fiche 8, Français, - audit%20l%C3%A9gal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fuel consumption is directly linked to technological choices. A given technology will use one or two fuels at most (e.g., dual-fuel furnace such as electric-oil furnace) to provide an energy service.  1, fiche 9, Anglais, - electric%2Foil%20furnace

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les chaudières électro-fioul sont conçues pour fonctionner à l'électricité pendant les périodes où la tarification est avantageuse et au fioul pendant les périodes où l'électricité est chère.  1, fiche 9, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectro%2Dfioul

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fioul : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 9, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectro%2Dfioul

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The SNA is a comprehensive, consistent and flexible set of macroeconomic accounts intended to meet the needs of government and private-sector analysis, policy makers and decision takers. It is designed for use in countries with market economies, whatever their stage of economic development, and also in countries in transition to market economies. The system has been welcomed and unanimously approved by the Statistical Commission of the United nations, should be used as the international standard for the compilation of national accounts statistics in order to promote the integration of economic and related statistics.  2, fiche 10, Anglais, - System%20of%20National%20Accounts

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le SNA est un ensemble de comptes macro-économiques complet, cohérent et souple visant à répondre aux besoins des analystes publics et privés, des responsables politiques et des décideurs. Il a été conçu pour être utilisé dans des pays à économie de marché, quel que soit leur niveau de développement, mais aussi dans les pays en transition vers ce type d'économie. Le système a été favorablement accueilli et approuvé à l'unanimité par la Commission de statistique des Nations unies, devrait être utilisé comme cadre universel pour l'établissement des comptes nationaux, afin de promouvoir l'intégration des statistiques économiques et des domaines connexes.  3, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20nationale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol